James Taylor & Carole King méditent sur leur tournée Troubadour
Randy Lewis pour L.A. Times - Traduction Samuel Légitimus Alors que leur tournée touche à sa fin, les artistes reviennent sur leur récent succès sur la routeUne des plus grandes surprises de la musique pop jusqu'ici dans l'année a été le grand succès qu'ont connu James Taylor et Carole King lors de leur tournée Troubadour, qui a été engendré par l'effusion d'affection que les singers-songwriters vétérans ont suscité en 2007 avec leurs premières performances communes en plusieurs décennies à l'occasion du cinquantenaire du club légendaire Troubadour de West Hollywood.
Leur tournée d'été, qui comprenait un arrêt de plusieurs nuits en mai , à l'Hollywood Bowl, a attiré une foule prévisibles de baby-boomers sage set respectueux qui lapèrent cette musique, lorsque la paire est devenu célèbre pour la première fois au début des années 1970 . Mais elle a égaement attiré de jeunes générations de fans dans leur adolescence, ou de 20 à 30 ans qui n'étaient pas nés en 1970-71 , les albums" Sweet Baby James" de James Taylor et "Tapestry" de Carole King surfèrent sur les charts des meilleures ventes.
La tournée actuelle, qui a affiché complet à presque chaque étape, s'est placée parmi les tournées les plus lucratives aux USA et dans le monde entier au cours du premier semestre de 2010, selon Pollstar - quelque chose, qu'aucuns des artistes n'avaient prévu. Et le combo CD et DVD enregistrées au cours des concerts de 2007 - Carole King et James Taylor - Live at the Troubadour - a débuté à la seconde place du Top 200 Billboard des albums vendus et , 10 semaines plus tard, il reste dans le top 20, après avoir vendu 329.000 copies, selon Nielsen SoundScan.
Pas mal pour un couple de vieux musiciens de folk- rock .
Taylor , 62 ans, et King , 68 ans, ont conclu leur tournée mardi dernier avec un concert au Honda Center d'Anaheim. Interrogé quelques heures avant le concert, le couple n'a pas fermé la porte sur de futurs concert, mais King dit que cela marque la fin d'un chapitre particulièrement satisfaisant pour eux.
Ils ont parlé avec le Times sur les sommets et les vallées de ce voyage musical.
Alors que cette tournée arrive à son terme, êtes-vous tristes, soulagés ou bien les deux?Taylor: Je pense aux deux, triste et soulagé. Carole , qu'en penses-tu? Reconnaissante, je dirais.
King: Soulagée n'est pas le mot juste. Le calendrier épuisant d'une tournée de ce genre est quelque chose qui ne manquera à aucun de nous. Je suis heureuse et triste et reconnaissante et un mélange d'émotions - et de gratitude. Je pense que James a raison.
Taylor: Les chiffres [de fréquentations et de recettes] sont supers, et très gratifiant. Mais l'essentiel est la qualité de la réaction de l'audience dans les lieux où nous avons joué. Nous avons tout simplement été dépassés par la force émotionnelle de la réponse... Je pense qu'il y a quelque chose à propos des allers-retours entre Carole pour moi. ... Nous pratiquons des allers-retours sur des choses que nous avons fait il y a 40 ans, et le public éprouve une expérience parallèle à celle que nous éprouvons sur scène.
King [ à Taylor ] : J'adore quand tu fais ça: tu exprimes exactement ce que je pense . Et je tiens à préciser ce que dit James. La qualité transgénérationnelle du public a été une surprise. On aurait pu s'attendre à des gens [dans le public] qui se souviennent ou non des années 60 ainsi que de ce qu'ils faisaient à l'époque. Mais j'ai été témoin de tant de choses dont je ne m'attendais pas: des gens de l'âge de mes petits-enfants... Quelque chose à propos de cette musique touche les gens à travers les générations, et c'est surprenant.
La phrase consacrée à propos du succès de "Tapestry" et "Sweet Baby James" est qu'ils ont offert beaucoup de cette stabilité affective et de ce réconfort tant souhaités après tant d'années de bouleversement sociaux et politiques dans les années 60. Comment cela explique-t-il que ces chansons semblent résonner chez tant de personnes quatre décennies plus tard?Taylor: Je pense que le message est que le bouleversement ne disparaîtra jamais.
King: L'époque que nous vivons est très difficile. Vous pouvez dire cela de n'importe quelle époque, mais ces temps-ci sont ressentis vraiment difficilement par bien des gens . Le fait que ce répertoire résonne avec eux parle de l'émotion et de la musique qui peut voler de ses propres ailes, sans la nécessité d'une importante présentation... Quand nous jouons "
You've Got a Friend", nous étions dans un théâtre avec une avant-scène et j'ai pu observer l'écran vidéo avec les projections de photos de James, de moi et des membres du groupe dans le début de nos carrières. Je pense que cela rappelle aux gens que la vie continue, qu'ils ont vécu des moments difficiles, qu'ils ont su traverser et qu'ils sauront les traverser de nouveau. Et je pense que cela permet aux jeunes de voir " Woaoow, ma maman et mon papa ont traversé tout ça, je suppose que nous pourrons traverser les difficultés présentes nous aussi."
Quels instants ressortent particulièrement de cette tournée pour vous?King: Un soir, James a parlé de quelqu'un qu'il avait rencontré et qui avait perdu un enfant à un très jeune âge. Il n'a pas dit grand-chose; il a juste dit que beaucoup de gens sont ici pour célébrer quelque chose, et beaucoup de gens sont en deuil de quelque chose ici.... À un concert, nous avons rencontré une mère dans un fauteuil roulant qui venait d'être diagnostiquées atteintes de la SLA [ sclérose latérale amyotrophique, ou la maladie de Lou Gehrig]. Je serrai la main de cette femme, et la fille était assise à ses côtés. La femme était en train de digérer la nouvelle – sereinement n'est pas le mot, mais elle acceptait sa maladie. Sa fille avait des larmes qui lui coulaient sur le visage tandis qu'elle nous a disait combien la musique signifiait pour sa mère.
Taylor: Je voulais parler de quelque chose de bizarre qui s'est passé lorsque nous étions à Los Angeles, à l'Hollywood Bowl. Je ne me souviens pas de quel soir c'était, mais Henry et Rufus, mes fils de 9 ans, étaient au concert. J'étais dans le vestiaire avec [ ma femme ] Kim et nous étions simplement en train de nous changer après le concert. Henry est arrivé à la porte, a passé la tête et a lancé: «
James Bond et Indiana Jones sont en train d'attendre dans le couloir, papa." C'est incroyable de voir ce qui a un effet et ce qui n'en a pas. Carole, tu te rappelles quand nous étions à Melbourne? Lady Gaga a un de ces liens émotionnels profonds, en particulier avec Carole, et elle est venue nous rencontrer. Rufus et Henry étaient debout dans la chambre, la chambre verte, où nous recevions les invités. Et Rufus s'est tourné vers moi et m'a dit: «
Papa, pourquoi elle porte un maillot de bain en caoutchouc?"