Les Amis francophones de James Taylor


Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Les Amis francophones de James Taylor
Les Amis francophones de James Taylor
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Les Amis francophones de James Taylor

Ce forum s'est donné pour mission de mettre en contact les milliers de fans de cette légende de la musique encore trop peu connue du public francophone.


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Les Amis francophones de James Taylor » LE MUSICIEN EN VOUS !! » Vidéos de Reprises de JT et Compos Persos... » Reprise "New Hymn" (James Taylor and Reynolds Price)

Reprise "New Hymn" (James Taylor and Reynolds Price)

3 participants

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

Admin Samuel Légitimus

Admin Samuel Légitimus
Admin

Chaque année, 14 jeunes hommes de Yale sont sélectionnés pour faire partie des Whiffenpoofs, le plus ancien et plus reconnaissable groupe A cappella d'Université du monde.

Reprise "New Hymn" (James Taylor and Reynolds Price) 24477_394082391072_65916671072_4175519_51756_n


Fondé en 1909, les "Whiffs" ont démarré en tant que quartet qui se rencontrait pour des concerts hebdomadaires au Bar du Temple Mory, une célèbre taverne de Yale.

Reprise "New Hymn" (James Taylor and Reynolds Price) Whiffenpoofs_2008

Aujourd'hui le groupe est devenu une des traditions les plus célèbres et respectée de Yale avec un répertoire qui inclus la chanson de James Taylor et Reynolds Price New Hymn (que l'on trouve uniquement sur le live officiel de 1993) .

Je crois que la chanson est incluse sur chaque CD du groupe depuis 1995;

"New Hymn" fait partie des chansons offertes téléchargement gratuit par les Whiffs:




A New Hymn 2009 Yale Whiffenpoofs
http://listen.grooveshark.com/#/playlist/Yale+Whiffenpoofs/38537385

New Hymn Download
http://www.whiffenpoofs.com/music

Whiffenpoof Roster (Class of 2011)
http://www.whiffenpoofs.com/roster/

Marc

Marc

oh punaise ! quel arrangement !!! sublime !!! et quelle interprétation !!!..... pffffouuuuuhhhhh l'émotion.....

Merci Sam

Admin Samuel Légitimus

Admin Samuel Légitimus
Admin

Je suis d'accord avec toi Marc: cette version est superbe. Encore un hymne pour agnostique!
Voici une autre belle reprise solo de la chanson suivie des paroles et d'une traduction rapide...

New Hymn from Christian Swanson on Vimeo.



NEW HYMN
(James Taylor - Reynolds Price)


Source of all we hope or dread
Sheepdog, jackal, rattler, swan
We hunt your face and long to trust
That your hid mouth will say again let there be light
A clear new day

But when we thirst in this dry night
We drink from hot wells poisoned with the blood of children
And when we strain to hear a steady homing beam
Our ears are balked by stiffled moans
And howls of desolation from the throats of sisters, brother, wild men
Clawing at the gates for bread

Even our own feeble hands
Aim to seize the crown you wear
And work our private havock through
The known and unknown lands of space

Absolute in flame beyond us
Seed and source of Dark and Day
Maker whom we beg to be
Our mother father comrade mate

Til our few atoms blow to dust
Or form again in wiser lives
Or find your face and hear our name
In your calm voice the end of night
If dark may end
Wellspring gold of Dark and Day
Be here, be now


NOUVEL HYMNE
( James Taylor - Reynolds Price / traduction Samuel Légitimus)

Source de tout ce que nous espérons ou craignons
Chien de berger, chacal, crotale, cygne
Nous traquons ton visage et sommes long à croire
Que ta bouche cachée redira
Que la lumière soit
Un nouveau jour clair

Mais lorsque nous sommes assoiffés dans cette nuit de sécheresse
Nous nous abreuvons à des puits chaud empoisonnés par le sang des enfants
Et alors que nous tendons l'oreille afin de percevoir le sifflement d'un missile à tête chercheuse
Cette même oreille répugne à écouter les gémissements étouffés
Et les cris de désolation qui sortent de la gorge des sœurs, des frère, des hommes furieux
qui raclent nos portes avec leurs ongles afin d'obtenir du pain

Même nos propres mains débiles
Visent à s'emparer de la couronne que tu portes
Et nous répandons nos ravages privés à travers
Les terres connues et inconnues dans l'espace

L'absolu en flamme au-delà de nous
Semence et source de l'obscurité et du jour
Créateur que nous invoquons
Notre mère, notre père, notre camarade, notre compagnon

Jusqu'à ce que nos simples atomes explosent en poussière
Ou se reforment en une vie plus sage
Ou trouve ton visage et entende notre nom
Dans ta voix calme la fin de la nuit
Puisse l'obscurité s'estomper
Source de l'obscurité et du jour

Soit ici, soit maintenant

Marc

Marc

Sam... sais tu qu'en Angleterre il y a également un groupe vocal d'origine "universitaire", une véritable institution, fondée en 1968... les King's Singers.
Ils doivent leur nom au célèbre King's College de Cambridge dont ils sont issus, ne sont que 6 et leur répertoire s'étend de la musique classique à la musique contemporaine : musique Elizabéthaine, madrigaux Italiens Français Allemands Anglais, musique renaissance, baroque... sans oublier Bach, Randy Newman, les Beach Boys, les Beatles etc... un répertoire incroyable.
Je les ai vus et entendus en concert interpréter une magnifique reprise de "That Lonesome Road" de JT... hélas je n'en ai pas trouvé de vidéo.
Néanmoins.... et les oreilles en plus... voici deux pépites qui vous donneront un aperçu de ce que savent faire ces gentlemen...

Blackbird des Beatles