week end AJT

en vue de notre week end dans un gîte en normandie, sur combien de personne puis je compter ?

à savoir qu'il y a 5 chambres (3 SDB 3 WC aussi)
je peux loger pour ma part une ou deux personnes !

octobre est libre, selon votre disponibilité dites moi qui serait partant ?

on peut aussi envisager d'attendre que notre cher Claus soit de nouveau sur pieds et remettre ça au printemps prochain !

qu'en pensez vous ?
bises
Serge

Mon Serge c'est un peu compliqué pour nous, je t'ai fait un mail
pour t'expliquer. Mais si tout va bien ce sera avec le plus grand
des plaisirs.
Bises

Serge,
je serais bien sûr partant (je t'enverrai un MP pour préciser mes dates disponibles), et en même temps... je pense que ce serait sympa d'attendre Claus et que ça lui fera plaisir...

à voir avec vous tous !

à bientôt,
bises,
Marc.

je ne suis pas trop dispo cet automne ,désolé.
je pense aussi que la présence de CC serait un "plus".

JPA

Salut à tous,

J'ai déjà répondu à Sam en lui disant que j'étais partant. Reste à connaître les dates et les modalités.
En ce qui concerne la présence ou non de CC, je pense que rien ne nous empêche de commencer un boulot qu'il pourrait compléter depuis chez lui en attendant de récidiver dès qu'il se sentira de le faire. De plus, c'est le mieux équipé d'entre-nous pour ce travail.
C'est sûr qu'on préfèrerait tous qu'il soit parmi nous, mais peut-être le prochain coup, ce sera moi qui serai en maintenance...

@+ Tom

Salut mes amies,

it is great that Serge is managing a weekend musicale en Normande!
We are sad that we can't make it. Claus is getting better every day but he needs a few months more to make the trip to France.
Tom, you are right. You all should meet and enjoy music and friendship.
Next time we will join you. Serge, I hope you can manage a second meeting one day? In the meantime we will learn how to talk in French ;-)

Love from Claus and Rita

Hi Rita and CC,

May I suggest that when this happens, Claus and you will only speak french, and Serge, Sam, Marc and I, as well as others, will only speak german ?


Couscous

Tom

D'accord, je vais poser la question. Couscous?????

Ines

Salut Ines,

Ah.... couscous... c'est en souvenir d'un chat entre Lilly, CC et moi, et dans lequel CC expliquait à Lilly qu'en allemand, Kuss Kuss (prononcer couscous) ça veut dire bise - bise. (je l'écris comme ça, parce que Lilly nous a expliqué que "bisou-bisou" a un autre sens en Algérie - et là, je ne me permettrais pas...).

C'est aussi simple que ça.

@+ Tom

Tom,
I am glad that we all speak and understand a universal language - music!