Accueil
Howard Stern a célébré le 50e anniversaire de Revolver, son album favori des Beatles, avec un épisode spéciale de son émission radio comprenant une douzaine d'artistes reprenant les morceaux de l'album de 1966 LP.
"Revolver pour moi est le meilleur album des Beatles; rien n'était comparable à cet album lorsque celui-ci est sorti." a déclaré Howard Stern
John Lennon considérait "Here, There and Everywhere" comme un des meilleures compositions des Beatles. Il s'agit du cinquième morceau de "Revolver". Paul McCartney a écrit et chante la voix lead sur cette chanson.
James Taylor a interprété son version de "Here, There and Everywhere" alors qu'il était en tournée. Afin d'obtenir le bon son acoustique , lui et son bassiste Jimmy Johnson ont enregistré le morceau dans un placard de la chambre d’hôtel de ce dernier (voir la photo ci-dessous).
A écouter ici https://soundcloud.com/coverme/james-taylor-here-there-and-everywhere
Credits:
James Taylor – Vocals and Guitar
Jimmy Johnson - Bass
Recorded by Jimmy Johnson
Produced by Dave O'Donnell
«HERE THERE AND EVERYWHERE»
(Ici Là Et Partout)
To lead a better life,
Pour que ma vie soit meilleure,
I need my love to be here.
J'ai besoin que mon amour soit là.
Here, making each day of the year
Ici, créant chaque jour de l'année
Changing my life with a wave of her hand
Changeant ma vie d'un geste de sa main
Nobody can deny that there's something there.
Personne ne peux nier qu'il y ait là quelque chose (de magique)
There, running my hands through her hair
Là, promenant mes mains à travers ses cheveux
Both of us thinking how good it can be
Chacun de nous deux pensant à quel point on est bien
Someone is speaking but she doesn't know he's there.
Quelqu'un est en train de parler mais ignore qu'il est là
[Bridge]
[Pont]
I want her everywhere
Je la veux partout
And if she's beside me I know I need never care.
Et si elle se trouve à mes côtés je n'aurais plus jamais à m'inquiéter
But to love her is to need her
Mais l'aimer c'est avoir besoin d'elle
[Chorus]
[Refrain]
Everywhere, knowing that love is to share
Partout, sachant que l'amour est à partager
Each one believing that love never dies
Chacun de nous pensant que l'amour est immortel
Watching her eyes and hoping I'm always there.
La regardant dans les yeux et espérant que je serai toujours là
[Bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]
I will be there, and everywhere.
Je serai là et partout
Here, there and everywhere.
Ici, là et partout
(Ici Là Et Partout)
To lead a better life,
Pour que ma vie soit meilleure,
I need my love to be here.
J'ai besoin que mon amour soit là.
Here, making each day of the year
Ici, créant chaque jour de l'année
Changing my life with a wave of her hand
Changeant ma vie d'un geste de sa main
Nobody can deny that there's something there.
Personne ne peux nier qu'il y ait là quelque chose (de magique)
There, running my hands through her hair
Là, promenant mes mains à travers ses cheveux
Both of us thinking how good it can be
Chacun de nous deux pensant à quel point on est bien
Someone is speaking but she doesn't know he's there.
Quelqu'un est en train de parler mais ignore qu'il est là
[Bridge]
[Pont]
I want her everywhere
Je la veux partout
And if she's beside me I know I need never care.
Et si elle se trouve à mes côtés je n'aurais plus jamais à m'inquiéter
But to love her is to need her
Mais l'aimer c'est avoir besoin d'elle
[Chorus]
[Refrain]
Everywhere, knowing that love is to share
Partout, sachant que l'amour est à partager
Each one believing that love never dies
Chacun de nous pensant que l'amour est immortel
Watching her eyes and hoping I'm always there.
La regardant dans les yeux et espérant que je serai toujours là
[Bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]
I will be there, and everywhere.
Je serai là et partout
Here, there and everywhere.
Ici, là et partout